Турецкий язык > Турецкий язык с Марией Каджыр > Страдательный залог в турецком языке

здравствуйте дорогие

друзья это видео курс

турецкого языка с

мария qajer и тема

сегодняшнего нашего

занятия

страдательный залог

старателя залог

турецком языке

образуется тремя

способами первый если

основа глагола

заканчивается на

гласную букву мы

добавляем a fix me эти

буквы не например

деле миг слушать

напомню если кто-то

еще не знает что такое

основной глагол а

основа глагола это

все то что остается от

глагола после

отбрасывания a fix

инфинитива mac или медь

то есть в данном

случае в глаголе деле

медь

основа один ли она

заканчивается на

гласную букву поэтому

для образования

страдательная форма

нам нужно буковка не

получается один мяч

быть заслушанным еще

один пример ума маг не

читать приведена

отрицательная форма

глагола у кубок

читать кубку мамок не

читать соответствия

добавляя нужный отец

получается около маг

не быть прочитанным

обратите внимание что

afek страдательного

залога

присоединяется сразу

к основе глагола а

если нам нужны ещё

какие-то фикса они

идут уже после второй

способ если основа

глагола

заканчивается на

букву ли мы

присоединяем a fix in un

по закону гармонии

гласных например

бумаг находить bull маг

быть найденным

находиться бельбек

знать белен меч быть

известным коломак не

оставаться colleen мамок

не оставаться

безлично

дело в том что

некоторые глагола в

страдательном залоге

в турецком языке

нельзя дословно

сохранив

страдательный залог

перевести на русский

язык вообще в

турецком языке

страдательный залог

используя гораздо

чаще чем русском

языке вы можете это

например заметить в

турции на различных

вывесках табличках

надписях в

общественных местах в

русском языке не

всегда в данном

случае используя

страдательный залог

иногда переводится

активным глаголом

либо в редких случаях

бывает что вообще

существительным

сейчас вот такие

пример еще тоже

увидим

и третий способ если

основа глагола

заканчиваться на

согласный кроме

или мы при cinematics иль

опять же выбираем

нужный отец по закону

гармонией гласных

например верю мяч

давать верил меч быть

данным даваться шик

маг выходить jackall mag

выходить безлично

например этот глагол

часто можно встретить

на табличках чехлы

по русски это выход в

турецком языке

используют не

существительное а

именно страдательный

у форму глагола

выходить то есть если

мы бы переводили

дословно на русский

язык это было бы как

выходит и здесь этого

места вы ходится но

по-русски звучит

очень коряво

некрасиво поэтому

по-русски мы

используем

существительное

выход а в турецком

языке это именно

глагольная форма

означающие что здесь

от этого места

выходят а вообще в

принципе не указывая

какое-то конкретное

действующее лицо

герметик то же самое

входить гель или миг

входить безлично тоже

на вывесках часто

пишет гриллер то есть

вход место где входят

глаголов то дательном

залоге также как и

глаголы в активном

залоге могут к себе

присоединять

различные а кексы не

выступать в различных

временах быть в виде

причастие

деепричастие

использоваться

условном наклонении

так далее например

возьмем глагол акул

маг читаться быть

прочитанным он

образован от

активного глагола у

кума

читать и можно

посмотреть что может

этот глагол используя

самых разных

вариациях например о

кунду прочитан или

прочитано был

прочитан была

прочитана

окунули читается ucun и

доклад они будут

читаться оку на

читаемый это

причастие окунь

джакса

если он она будет

прочитан условное

наклонение на сегодня

у меня все а вы если

хотите еще лучше

знает турецкий язык

приглашая на мой

онлайн-курс по skype

поминаешь что первый

пробный урок со мной

вы получите бесплатно

а найти более

подробную информацию

о курсе и записаться

на него вы можете на

сайте www.aif.ru

кликабельная ссылка

на данный сайт

приведена в описании

к этому видео

всем вам желаю

успехов изучению

турецкого языка с

вами была мария qajer и

до встречи в новых

видео уроках