MultiKulti.ru - язык как инструмент познания мира

Русский язык > Моя любовь Россия! Телеканал Культура > Итальянцы в Крыму Россия, любовь моя! Телеканал Культура

[музыка]

здравствуйте и опер

кристиан броше эта

программа в россии я

ее виду сегодня

перенесемся в кейдж и

поговорим о небольшой

итальянского и общине

который живёт уже

более 100 лет на берегу

черного моря у нас studio

стефания дзен и она

журналист

путешественник

супрасидати ль

комиссии этнографии и

антропологии

московского центра

русского

географического

общества

страхование bonjour bonjour

на расскажите в общей

как вы сюда приехали и

выдохнуть здесь

живете гриве родились

там я родилась

внимание там прожила

почти 25 25 лет потом

уже почти 20 лет живу в

россию москве я

филолог по

образованию и так

оказалось что

приехала впервые

просто поучиться и

и осталась и

врубились да как я

пропить за можно так

сказать сюда здрасьте

давайте посмотрим наш

первый седан

[музыка]

он

[музыка]

к сожалению мы пока не

все знаем об истории

итальянцев керчи

но именно здесь в

крыму в керчи в пять

гусей в судаке

существует общины

итальянского

происхождения самая

большая это

керченская община

особо интересная наш

дед продать action

совпадают с гербом

года тройник детали

[музыка]

мы знаем что уже в

начале 19-го века до

объединению италии в

керчи уже

существовала

итальянская община

примерно было 2047

было итальянское

консульство и мы

знаем имя одного из

консулов

антонио felice

гарибальди он дядя

джузеппе гарибальди

который сам был в

керчи по крайней мере

два раза первый раз в

качестве матроса

второй раз гарибальди

приехал в гости к дяде

нам известно что в

керчи были и горе

больнице

[музыка]

вот для меня это

вообще было открытие

когда я вдруг

обнаружить что есть

общая итальянца в

крыму

рапса как вы начинали

этом заниматься

почему вы вдруг

обнаружили что это

есть и

и как филиал он вдруг

это стадо для вас

отсюда важный момент

а я даже на он и таки

случайно

читая заметки и

статьи однажды уже

несколько лет тому

назад читала что

читаем что в керчи

существует такая

община итальянцы в

настоящее время от

читают gt300 500 человек

то есть это даже не

совсем правильно

сказать что они

итальянцы то есть они

на самом деле местные

уже но

итальянского

происхождения и мне

стало очень интересно

я конечно

нашла информацию о

том что не просто

существует

итальянская община но

и существует

итальянская

ассоциация то есть

ассоциации

итальянцев вот

который объединяет

вот это люди

итальянского

происхождения и вот

героиня джулия

который вы видели на

экране это как раз

президент этой

ассоциации и мне

снова настолько

интересно узнать

дальше а о них и что

сразу

как нашла ее телефон

созванивалась чтобы

узнать вообще как то

получилось что мои

соотечественники там

оказались в керчи в

таком достаточно

большом количестве

кратко можно

рассказывать что это

за история итальянцы

в россии там в

средневековый мы все

вспомним что

несколько из них

строили кремль и

китай-город стены и

там есть очень

известный архитектор

из фбр умеют они здесь

и художники но это не

было иммиграции

скажем так это было

просто люди которые

приехали

вообще там это

совершенно другая

история там это

именно иммиграция то

есть миграция не

только в керчь в

основном в керчи вот

именно вот эта волна

миграции но еще на

самом деле и феодосии

судаке то есть и по

побережью черного

моря и crema вот тогда

как начало с это

миграции во первых

нужно сказать что в

основном тогда вот

эти люди мигрировали

из юга италии

из вас оного из

региона апулия почему

так получилось потому

что на самом деле это

была немного

спровоцированы со

стороны скажем так

россией тогда потому

что посланники царя

оказались там в этом

регионе в те годы и

поскольку уже тогда

побережья черного

моря читались ну как

курортом призвали

итальянцев kerch

чтобы попытаться вас

создать максимально

комфортные условия

для тогдашних

отдыхающие элиты и

нужно сказать что

тогда многие

итальянцы не жили

очень обеспечена

и взяли такую

возможно чтобы

попытаться создать

себе новое буду шина и

найти какие-то

хорошие условия тем

более что тогда

обещались например

земли то есть особые

условия для развития

деятельности и

потихонечку тогда вот

началась эта миграция

сначала была одна

семья потом несколько

потом до 5000 человек

это дошло в италии

везде так и есть но

тогда еще больше

особенно на юге слухи

пошли очень быстро

потому что

родственные связи

очень тесные поэтому

те первые 7 и которые

переехали в керчь

передали другим тем

новые итальянцы

которые еще были

виталий о том что

условия очень хорошие

что как раз и их

максимально

обеспечивают дают

условия чтобы

развивать

деятельности и многие

пейнте к 1 7 а богатели

то есть занимаясь

сильный земледельцы

ством или там

рыболовы

а польский помидоры

стали разводить или

винограда сорта

винограда и когда

другие

итальянцы узнали что

в керчи так хорошо в

крыму то хорошо вот

началась такая

массовая миграция

такая большая община

от одновременно

что-то происходит с

другими странами из

италии потому что

когда иммиграции в

америку и деталей уже

период там начала 19

века можно сказать

что на самом деле и

итальянцы это люди

которые мигрировали в

кривые до сих пор во

всем мире и нужно еще

сказать что везде

куда мы мигрируем мы

пытаемся воссоздать

некую свою италию и мы

пытаемся сохранить

сохранят максимально

свои обычаи да то есть

всегда везде

вписываемся в местную

как в реальность но

тем ни менее никогда

не забываем свои

традиции свою кухню

свой язык это я думаю

что это немного такая

особенность

итальянские миграции

во всем мире давайте

посмотрим следует

больше всего

документов относятся

к более поздней

истории миграции

итальянцев из региона

апулия в конце 19 века

в основном в керчь

переселились семьи из

городов трани ришелье

malt это бетон то баре

[музыка]

к наверно тут был

благоприятный режим

царское

правительство

предоставляло много

возможностей давала

землю под сельское

хозяйство

моряки могли тут

работать в качестве

боцманов были даже

судовладельцы

[музыка]

в основном

итальянская община и

за пулей состояла из

земледельцев и

моряков

canto de нее и на ринг а

вообще на каком языке

с не общались на

итальянском но джулия

разговаривать на

прекрасном

итальянском языке

нужно сказать не на

русском тоже и на

русском конечно она

ради доске

да да да на одну за

нами училась

итальянский язык вот

как она рассказывает

очень интересные

трогательное что у

нее внутри себя было

всегда такое желание

выучить итальянский

язык и в начале она

сама вот ей дарили

маленький словарик

и на основании этого

слова река она стала

выучить просто вот

слова

потому что вот эта

потребность

выучит знать язык

предков вот настолько

сильно я сидела у нее

внутри у джули внутри

что вот отчего

родилось вот это

желание

ну и дальше уже но

только уже совсем

недавно гей

удалось оказаться

виталий то есть на

самом деле

итальянский язык она

в основном выучила

сама в керчи

считая потом книжки

то есть она начала с

маленького словарик а

потом она получила

больше словаре и

потом книжки

уже начала читать и

нужно сказать что она

прекрасно просто на

итальянском языке

выражает себя и и

это замечательно и на

самом деле я бывала в

керчи и у нее в гостях

и нужно сказать что не

только она разговорит

хорошо на итальянском

языке там

много людей

итальянского

происхождения

который как раз

принадлежат и это и

общение многие из них

разговориться хорошо

на итальянской а

сосисках новые

профессора там или

там есть специальные

обучения одна из

задач а это вообще не

как раз дело так чтобы

новое поколение не

забыли язык поэтому

организуются курсы

языка асамоа джулия

ведет курсы языка

здесь она расскажет о

том что вот есть 5

городов откуда

пропитки все до

приехали масса все

при пуля это юг не

удались все можно

сказать кабула

санитара глав все

приехали через muraz во

зло оттуда до а как

вот приехали в 1820 году

и позже как вообще их

принимали не хочу

себе хвалить но мы

любим работать то

есть умеем работа да и

у луга имеем большой

фантазию там даже

когда и работаем нету

мы строим секции

завсегда и и

создавать если есть

такие минимальные

условия которые

позволяют это я думаю

что это такая

итальянская черта

и даже если не знали

язык я думаю что знаки

когда есть

возможность жить в

одном месте вы учите

язык так или иначе это

не самое большое

препятствие до

который так или дачу

бы тоже как-то

вписались и понимаю

что знание языка это

много делает и много

доел до чтобы хорошо

жить в стране который

тебя приютил а

[музыка]

мой прадед

переселился в керчь

когда ему было три

года вместе с

братьями и мамами его

отец умер в апулии еще

до переезда

старшие братья

занимались

земледелием его

братца верю стал

богатым

землевладельцем

выращивал пшеницу и

виноград даже купил

несколько кораблей и

[музыка]

сыр

и

[музыка]

моя бабушка лора glory

на имя данное при

крещении элеонора

работала в

итальянском колхозе

сакко и ванцетти

потому как в крыму

были национальные

колхозы

после октябрьской

революции

конфисковали земли и

все имущество наших

семей ну вот мы

видимся традиции

продавцы просто здесь

есть слова были

национальный колхозы

что-то значить я

никогда не слышал про

национальные колхоза

это значит что именно

вы легко козы где

работали только

итальянцы и что после

октябрьской

революции началась

именно такая как не

очень счастливая

история не очень

счастливая судьба

этой общины потому

что все что эти

итальянцы смогли

создать свои земли

естественно началась

коллективизация

поэтому они все

потеряли

и для всех были два

варианта либо

попытаться

возвращаться домой

виталию многим это

удалось сделать

убежали как то вы

возвращались

но те которые

вернулись в италию

тоже не все так просто

этим людям потому что

время прошло связи и

родственные не все

остались и

возвращались в страну

где у них уже ничего

не было у многих из

них и причем это 003 то

пока день получаешь

тогда а многие

остались они остались

без всего

и были вынуждены

начинать работу в

колхоз кокоса к

вонзает который

некоторое время был

как раз проезд

председатель колхоза

даже был один

итальянцем многие не

хотели работать в

колхозы но все равно

работали а вот

предатели этот

итальянец был одним

из немногих которые

добровольно и очень

радостно начав

работать и

возглавлять колхоз но

правда у него та же

судьба была очень

непростая потому что

в дальнейшее его тоже

обвинили в

предательстве спина

же это судьба на самом

деле не только его ко

сну она многим можно

сказать сотни а то и

тысячи тех итальянцев

и поэтому тоже он

как-то погибли

расстреляли в

общем-то было очень

непростая судьба так

получила что после

революции сначала

всех лишь или

например земле и там

квартир домов вот

работали в колхозе но

дальше были еще

репрессии были

приводит как раз у нас

сюжет об этом давайте

посмотрим каждый год

наса января мы

приходим сюда всем

обществом с цветами

свастиками

сейчас тут много

людей и вред от никого

нету моя паскудно

соответствующее

настроение китаем

возьмите море потому

что депутации

итальянцев было

начиналось именно с

моря кораблями

туль-алиййя россию в

эту часть берега и

оттуда уже поездами

натуральные

источники и причины

качаю мастером

пусть

таком между все улики

многих отправили в

сегодня многие

погибли

вот такая судьба

коснулась в основном

мужчин

в начале войны когда

война дошла до

советского союза в

москве был издан

приказ о депортации

подозрительных

народов

[музыка]

сейчас пойдем момент

не была посвящена

у депортированным

народом

все кроме итальянцы и

вот здесь плюс из

этого

балканы реки немцы

армяне и все глянце

клетки

у нее

до суда такая

трагично да вот

революции а значит

сразу колхоз и в сразу

же массовые репрессии

и это в 30-х годах уже

или чуть позже вот вот

это время репрессий и

депортации в основном

итальянцы были

депортированы в в

казахстан первая дата

депортации первая

массовая депортация

считается 29 января

42 года с этой даты на

самом деле связаны

связанная первое

очень большая

трагедия потому что

неизвестно сколько

тысяч человек больше

тысячи человек

загрузили на два

корабля причем это

вне зависимости от

пола от возраста его

это были целые семьи

одна из этой кораблей

сразу утонула прям

сразу вышла из порта

керчи и утонула то

есть вот такой

несчастный случай и

сразу соответственно

погибла не по даже

непонятно сколько

человек из сотни и

сотни человек суд над

ее сотни итальянцев

из-за этой большой

первые группы второй

корабль дошел до

вараси ск и оттуда

начался мучительнее

как архива

рассказывает как уже

там история

рассказывает

рассекреченная

история рассказывает

начался мучительный

двухмесячный путь

который уже в

основном привез этих

людей в казахстан

соответственно много

из них погибло по

дороге другие были

расстреляны конечно

частично

доехали добрались на

поезде в холодный

вагонах и была зима

было тогда

как история как уже

рассказывают как

архиве показывают

была очень холодная

зима то есть

температуры были до

минус 40 и когда вот их

депортировали

им очень быстро это

все происходило

поэтому им

разрешалось например

брат собой по-моему не

больше восьми

килограмм вещей тем

не менее кто-то как вы

еще все этот все эти

ужасы

многие годы как уже

этом в лагерях

прожили целые семьи в

казахстане вас а нам

кто-то в россии но

будем говорить вот в

основном казахстане

ну и попозже когда уже

лагеря были закрыты

многие из них

вернулись в керчь кто

выжил кто имел

возможности силы

вернусь вернулся

домой но

приключение скажем

так и ужас и даже для

тех которые вернулись

домой не закончились

потому что когда

вернулись обратно в

керчь

у них ничего не было и

никто не вернул им

например квартире где

ниже или даже для них

было трудно получат

прописку и поэтому

это с 50-х годах

да тут под да вот и

есть такая большая

большой большая

частая история

мои

соотечественников

которые очень очень

непростая то есть

если в 19 веке можно

сказать они жили

очень хорошо и легкую

жизнь и уже в

двадцатом веке

пришлось пережить

очень очень много

ужасов

здоровья знает

историю своих предков

куда куда они были от

цели никогда не

верный улисс но вот к

сожалению не все

архивы доступно от

из-за неё нет не все

получается

узнать потому что кое

какие то архивы уже

удельные и но вот и

большая работа

который проводит

ассоциация в том

числе и джулия в

первую очередь но

тоже ее помощники это

попытаться

восстанавливают

максимальная историю

разных семей и

понимать где кто

остался где кто

погибели был

расстрелян и или

находится может быть

кто то еще в россии

из них живет вот и на

самом деле джулия и

вот эта ассоциация 9

стараются делать вот

эту огромную работу

реабилитации до сих

пор не было сейчас она

есть но долгое время

она только сейчас

только в сентябре

прошлого года

наконец-то были

шокированы

полгода назад можно

считать потому что

вот их проблема в том

что как раз из-за того

что когда был указа

реабилитации были

реабилитированы

самые многочисленные

группы можно сказать

и ну в списке

реабилитированных

народов итальянцы не

было именно не было

написано итальянцы

были там например

немцы вот татары

болгары админами

но и тут и другие и

другие народы а вот

это и прочие да вот

это ты готова

итальянцы

оказались в этой и

прочее и вот этот

группы прочих народов

то есть не обозначена

и поэтому долгое

время не были

реабилитированы и

фактически не было

признано депортации к

депортация и

соответственно для

них это было очень

болезненно и это тоже

продолжение трагедии

и это трагедия

наконец-то

закончилась только

читай можем считать

полгода назад когда

крым посетил

президент путин и

господин бруску они и

они более точно

узнали об этой

истории о том что на

самом деле там мне

сообщи но это уже

знали на потому что со

стороны общины были

очень много обращений

чтобы их признали то

есть вот джули очень

много и община очень

многие годы боролись

чтобы было в это

признание вот и после

посвящения

президента

и господина

берлускони вот сосуд

какие-то признания

они получили и будем

надеяться что все

таки их это поможет

лучше развивать эту

общину эту ассоциацию

и соответственно

лучше сохранять свои

традиции и главное

чтобы это поможет

даже тема

представителями это

общение который ни

разу может быть не

были виталий просто

посвятить свою

первоначальную

родину и может быть

просто как

встретиться с

родственниками

которые италии может

быть у кого то

остались вот это

очень важно на самом

деле давайте

посмотрим нас следы с

и z мне всегда очень

хотелось говорить

по-итальянски чтобы

не игуана льна

стала хотя бы

немножко лингама 33 не

мире

я всегда чувствовала

итальянский язык

родные первый

итальянский словарь

которую меня появился

я смогла узнать

точное значение

многих слов не

подаренную кузина

ворот

кокопелли же нет су в

год моего рождения

бабушка рассказывала

что в мире есть такая

земля где небо и море

голубые где растут

оливковые деревья и

апельсины и где мы не

будем иностранцами

потому что это наша

земля пока мы

останемся

итальянцами

вот очень красиво

потому что это похоже

на

на крым на самом деле

где небо и море и

которых похитили где

растут виноградники

на самом деле вот это

ощущение что вот где

мы не будем

иностранцами это

очень сильно

чувствуется я думаю

что для джулия это она

чувствовать себя на

своем месте и конечно

керч

это и и роббена там

рады она родилась но

для нее важно все-таки

не забыто прошлым и

почувствовать что час

себя даже частые это

вот находится в

италии не то что она

не чувствую себя дома

в керчи the cure счета и и

ее дом тренируют да и

и воды надо конечно но

внутри себя она

чувствует что

все-таки есть

маленькая часть

италии не хочет об

этом забыть раз и до

сегодня мы побывали в

керчи на берегу

черного моря и

ли живут итальянцы и

уже с 19-го века и

стефания очень

трогательно нам

рассказывала как до

сих пор вот эта идея

что они итальянцами

anita dr злейшего

гордятся

но я сам не могу

вообще забывать что я

француз несмотря на

то что

продолжал изучать

русский язык

литературу

путешествовать по

россии это всегда со

мной и остается реле

герций овалах скоро

увидимся

[музыка]

Download Subtitles Download Video

↑ Return to Top ↑